Vistalworks’ risk-scoring technology identifies illegal products and their sellers, who openly operate online, and can warn consumers of potential harm before they buy.