UEX offers a tech-driven health insurance platform aimed at small businesses.