Codat connects the data systems of small businesses to banks, fintechs and other institutions.